Esileht

AUSTATUD MERENDUSHUVILINE!

Olete tutvumas veebipõhise Eesti Mereentsüklopeediaga, mida 2009. aasta sügisest on viki põhjal koostama asunud Veeteede Amet koos Merekeele nõukojaga.

Sissejuhatus

1996. aastal ilmus esmakordselt MERLE nime all tuntuks saanud mereteemaline teatmeteos ametliku pealkirjaga Mereleksikon. See raamat käsitles tolle aja võimalustele ja autorite arusaamadele tuginevalt meretemaatikat. Tänaseks on ilmunu osaliselt aegunud, hulk vajalikke teemasid puudu, osa käsitletud vääralt või ebapiisavalt. On käsitletud niisugused olulised teemad nagu „Eesti laevad", „Eesti meremehed" jmt.
Samuti on mitme Eesti kirjastuse initsiatiivil loodud mitmeid üldentsüklopeediaid, mis käsitlevad merendust napilt ja tihti ka vääralt võõrkeeltest tõlkides ja terminitega suvaliselt ringi käies. 2008. aasta detsembris ilmus Inglise-Eesti meresõnaraamat ja sellega seoses tekkis vajadus uue väljaande jaoks. Vajadus merendusalaselt põhjalikuma teatmeteose järele on ilmne.

Teostus

Veeteede Amet (VA) kui riiklik merendusasutus on valmis taolise teatmeteose koostamiseks, sest merenduse ja sellega seonduva populariseerimine ja selgitamine on VA üks põhikirjalistest ülesannetest. Tänapäevaseid võimalusi ja tehnoloogilisi saavutusi silmas pidades võiks uus, kavandatav teatmeteos, olla kättesaadav kõigile soovijaile Interneti kaudu. Sisuliselt on see mereteemaliste terminite, sündmuste, objektide, isikute jmt. illustreeritud andmekogu, mida pidevalt täiendatakse ja korrigeeritakse. Võrguversiooni eelised paberkandja ees: artiklite mahtu ei ole vaja piirata, illustratiivset materjali saab lisada rohkem ja vajadusel operatiivselt vahetada, hea ja lihtne kättesaadavus, pidev täiustamisvõimalus, olematud trükikulud jne.
Koostatav teatmeteos tuleb eestikeskne ja eestikeelne, so. võimalusel väldime võõrlaene ja võõrsõnu. Sooviksime kaastöötajatelt eelkõige saada originaalartikleid, varustatuna kirjandusallikatega, leiame, et igasuguste kirjandusallikate kasutamine on igati mõistlik, kuid neile tuleb kindlasti osundada. Osavõtt koostamisest (artiklite kirjutamisest) on vabatahtlik, st. vähemalt esialgu ei ole koostajate aega ja vaeva võimalik hüvitada.

Üleskutse

Palume kõigil 1996. a Mereleksikoni autoreil võimaluse korral osaleda ka siinse teatmeteose loomisel, täiendades oma varemilmunud artikleid. Alustada võib ka leheküljelt Tähestik

Kõik huvitatud on teretulnud nii uute märksõnade ja teemade soovitamisel kui ka uute artiklite koostamisel, ükski „mereline" teema ei tohiks jääda tähelepanuta.

Igasugused nõuanded, soovitused, ettepanekud, tähelepanekud, kaas- ja koostöösoovid on teretulnud aadressil jaan.lutt@vta.ee või malle.hunt@vta.ee

Välislingid

Veeteede Amet Merekeele nõukojast Veeteede Ameti veebilehel ja koosolekute teokirjad
Loomisel uus merendusalane teatmeteos