Kõik süsteemi sõnumid
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis. Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| thisisdeleted (arutelu) (tõlgi) | Vaata $1 või taasta? |
| throttled-mailpassword (arutelu) (tõlgi) | Parooli lähtestamise e-kiri saadetud viimase {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul. Väärtarvitamise vältimiseks saadetakse {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul ainult üks lähtestamise e-kiri. |
| thu (arutelu) (tõlgi) | N |
| thumbnail-dest-create (arutelu) (tõlgi) | Pisipilti ei õnnestu sihtkohas salvestada |
| thumbnail-more (arutelu) (tõlgi) | Suurenda |
| thumbnail-temp-create (arutelu) (tõlgi) | Ajutist pisipildifaili ei õnnestu luua. |
| thumbnail_dest_directory (arutelu) (tõlgi) | Sihtkataloogi loomine ebaõnnestus. |
| thumbnail_error (arutelu) (tõlgi) | Viga pisipildi loomisel: $1 |
| thumbnail_error_remote (arutelu) (tõlgi) | Tõrketeade asukohast $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (arutelu) (tõlgi) | GD teegi häälestus on poolik: funktsioon $1 puudub |
| thumbnail_image-failure-limit (arutelu) (tõlgi) | Selle pisipildi viimistlemine on hiljuti liiga palju kordi ($1 või rohkem) ebaõnnestunud. Palun proovi hiljem uuesti. |
| thumbnail_image-missing (arutelu) (tõlgi) | Fail näib puuduvat: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (arutelu) (tõlgi) | Paistab, et pildifail on nullsuurusega. |
| thumbnail_image-type (arutelu) (tõlgi) | Selline pildi tüüp ei ole toetatav |
| thumbnail_invalid_params (arutelu) (tõlgi) | Vigased pisipildi parameetrid |
| thumbnail_toobigimagearea (arutelu) (tõlgi) | Faili mõõtmed on suuremad kui $1 |
| thumbsize (arutelu) (tõlgi) | Pisipildi suurus: |
| thursday (arutelu) (tõlgi) | neljapäev |
| thursday-at (arutelu) (tõlgi) | Neljapäeval kell $1 |
| timezone-local (arutelu) (tõlgi) | Kohalik |
| timezone-utc (arutelu) (tõlgi) | UTC |
| timezonelegend (arutelu) (tõlgi) | Ajavöönd: |
| timezoneregion-africa (arutelu) (tõlgi) | Aafrika |
| timezoneregion-america (arutelu) (tõlgi) | Ameerika |
| timezoneregion-antarctica (arutelu) (tõlgi) | Antarktika |
| timezoneregion-arctic (arutelu) (tõlgi) | Arktika |
| timezoneregion-asia (arutelu) (tõlgi) | Aasia |
| timezoneregion-atlantic (arutelu) (tõlgi) | Atlandi ookean |
| timezoneregion-australia (arutelu) (tõlgi) | Austraalia |
| timezoneregion-europe (arutelu) (tõlgi) | Euroopa |
| timezoneregion-indian (arutelu) (tõlgi) | India ookean |
| timezoneregion-pacific (arutelu) (tõlgi) | Vaikne ookean |
| timezoneuseoffset (arutelu) (tõlgi) | Muu (määra ajavahe) |
| timezoneuseserverdefault (arutelu) (tõlgi) | Kasuta serveri vaikesätet ($1) |
| title-invalid-characters (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri sisaldab vigaseid märke: "$1". |
| title-invalid-empty (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri on tühi või sisaldab ainult nimeruumi nimi. |
| title-invalid-interwiki (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri sisaldab intervikilinki, mida ei saa pealkirjas kasutada. |
| title-invalid-leading-colon (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri sisaldab alguses vigast koolonit. |
| title-invalid-magic-tilde (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri sisaldab vigast võlutildede jada (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (arutelu) (tõlgi) | Pealkirjas on suhteline tee. Suhtelised lehekülje pealkirjad (./, ../) on vigased, sest nad on kasutaja brauseri jaoks sageli kättesaamatud. |
| title-invalid-talk-namespace (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri viitab aruteluleheküljele, mida ei saa olemas olla. |
| title-invalid-too-long (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri on liiga pikk. See ei tohi olla UTF-8 kodeeringus pikem kui $1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}}. |
| title-invalid-utf8 (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri sisaldab vigast UTF-8 jada. |
| titleblacklist (arutelu) (tõlgi) | # See on pealkirjade must nimekiri. Siinsetele regulaaravaldistele vastavaid pealkirju ega kasutajaid ei saa luua. # Kommentaariks kasuta märki "#". # Vaikimisi on see tõstutundetu |
| titleblacklist-desc (arutelu) (tõlgi) | Võimaldab administraatoritel vastavalt [[MediaWiki:Titleblacklist|mustale]] ja [[MediaWiki:Titlewhitelist|valgele nimekirjale]] keelata lehekülgede ja kasutajakontode loomise. |
| titleblacklist-forbidden-edit (arutelu) (tõlgi) | Lehekülje pealkirjaga "$2" loomine on keelatud. See vastab järgmisele musta nimekirja sissekandele: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (arutelu) (tõlgi) | Lehekülge "$2" ei saa teisaldada pealkirja "$3" alla, sest lehekülje loomine pealkirjaga "$3" on keelatud. See vastab järgmisele musta nimekirja sissekandele: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (arutelu) (tõlgi) | Kasutajat nimega "$2" on keelatud luua. See vastab järgmisele musta nimekirja sissekandele: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (arutelu) (tõlgi) | Faili pealkirjaga "$2" on keelatud üles laadida. See vastab järgmisele musta nimekirja sissekandele: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|Järgmine|Järgmised}} musta nimekirja {{PLURAL:$1|rida on vigane|read on vigased}}. Palun paranda {{PLURAL:$1|see|need}} enne salvestamist: |
