Kõik süsteemi sõnumid
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis. Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| uploadstash-exception (arutelu) (tõlgi) | Üleslaaditavat faili ei õnnestunud peithoidlas talletada ($1): "$2". |
| uploadstash-file-not-found (arutelu) (tõlgi) | Peithoidlas ei leidu võtit "$1". |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (arutelu) (tõlgi) | Sisutüübi päis puudub. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (arutelu) (tõlgi) | Mastaabitud elemendi kohalikku teed ei leitud. |
| uploadstash-file-not-found-no-object (arutelu) (tõlgi) | Pisipildi kohalikku failiobjekti ei õnnestunud luua. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (arutelu) (tõlgi) | Pisipilti ei õnnestunud hankida: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (arutelu) (tõlgi) | Pisipilti ei õnnestu hankida. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (arutelu) (tõlgi) | Ei õnnestunud leida teed või faili ennast. |
| uploadstash-file-too-large (arutelu) (tõlgi) | $1 baidist suuremat faili ei saa töödelda. |
| uploadstash-no-extension (arutelu) (tõlgi) | Faililaiend puudub. |
| uploadstash-no-such-key (arutelu) (tõlgi) | Puudub selline võti ($1), ei saa eemaldada. |
| uploadstash-nofiles (arutelu) (tõlgi) | Sul pole peitfaile. |
| uploadstash-not-logged-in (arutelu) (tõlgi) | Ükski kasutaja pole sisse logitud, fail peab kuuluma kasutajatele. |
| uploadstash-refresh (arutelu) (tõlgi) | Värskenda faililoendit |
| uploadstash-summary (arutelu) (tõlgi) | See lehekülg pakub juurdepääsu failidele, mis on üles laaditud (või mida parasjagu üles laaditakse), kuid mis pole veel vikis avaldatud. Need failid on nähtavad üksnes kasutajale, kes need üles laadis. |
| uploadstash-thumbnail (arutelu) (tõlgi) | vaata pisipilti |
| uploadstash-wrong-owner (arutelu) (tõlgi) | See fail ($1) ei kuulu praegusele kasutajale. |
| uploadstash-zero-length (arutelu) (tõlgi) | Faili suurus on tühiväärtusega. |
| uploadvirus (arutelu) (tõlgi) | Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1 |
| uploadwarning (arutelu) (tõlgi) | Üleslaadimise hoiatus |
| uploadwarning-text (arutelu) (tõlgi) | Muuda allpool olevat faili kirjeldust ning proovi uuesti. |
| uploadwarning-text-nostash (arutelu) (tõlgi) | Palun laadi fail uuesti üles, muuda allolevat kirjeldust ja proovi uuesti. |
| user-mail-no-addy (arutelu) (tõlgi) | Püüdsid saata e-kirja ilma e-posti aadressita. |
| user-mail-no-body (arutelu) (tõlgi) | Püüti saata tühja või ebamõistlikult lühikese sisuosaga e-kirja. |
| usercreated (arutelu) (tõlgi) | Konto {{GENDER:$3|loomise}} aeg: $1 kell $2 |
| usercssispublic (arutelu) (tõlgi) | Palun pane tähele: CSS-alamleheküljel ei peaks olema konfidentsiaalseid andmeid, kuna teised kasutajad näevad seda. |
| usercsspreview (arutelu) (tõlgi) | '''Ära unusta, et seda versiooni sinu isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!''' |
| usercssyoucanpreview (arutelu) (tõlgi) | '''Vihje:''' Enne salvestamist kasuta oma uue CSSi proovimiseks nuppu "{{int:showpreview}}". |
| usereditcount (arutelu) (tõlgi) | $1 {{PLURAL:$1|redigeerimine|redigeerimist}} |
| userexists (arutelu) (tõlgi) | Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel. Palun valige uus nimi. |
| userinvalidconfigtitle (arutelu) (tõlgi) | <strong>Hoiatus:</strong> Kujundust nimega "$1" ei ole. Kohandatud .css-, .json- ja .js-lehtede pealkirjad algavad väikese tähega; näiteks {{ns:user}}:Juhan Julm/vector.css, mitte {{ns:user}}:Juhan Julm/Vector.css. |
| userjsispublic (arutelu) (tõlgi) | Pea silmas, et JavaScripti alamleheküljed ei tohiks sisaldada konfidentsiaalseid andmeid, kuna neid näevad teised kasutajad. |
| userjsonispublic (arutelu) (tõlgi) | Palun pane tähele: JSON-alamleheküljel ei peaks olema konfidentsiaalseid andmeid, kuna teised kasutajad näevad seda. |
| userjsonpreview (arutelu) (tõlgi) | <strong>Pea meeles, see on eelvaade ja sa kõigest katsetad kasutaja JSON-häälestust. Seda pole veel salvestatud!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (arutelu) (tõlgi) | <strong>Nõuanne:</strong> Kasuta nuppu "{{int:showpreview}}", et uut JSON-i enne salvestamist katsetada. |
| userjspreview (arutelu) (tõlgi) | '''Ära unusta, et see versioon sinu isiklikust JavaScriptist on alles salvestamata!''' |
| userjsyoucanpreview (arutelu) (tõlgi) | '''Vihje:''' Enne salvestamist kasuta oma uue JavaScripti proovimiseks nuppu "{{int:showpreview}}". |
| userlogin-createanother (arutelu) (tõlgi) | Loo teine konto |
| userlogin-helplink2 (arutelu) (tõlgi) | Sisselogimisabi |
| userlogin-joinproject (arutelu) (tõlgi) | Ühine projektiga {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (arutelu) (tõlgi) | Oled juba sisse logitud nimega {{GENDER:$1|$1}}. Kasuta allolevat vormi, et logida sisse teise kasutajaga. |
| userlogin-noaccount (arutelu) (tõlgi) | Kas sul pole kontot? |
| userlogin-reauth (arutelu) (tõlgi) | Pead uuesti sisse logima tõestamaks, et oled {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (arutelu) (tõlgi) | Jää sisseloginuks |
| userlogin-resetpassword-link (arutelu) (tõlgi) | Kas unustasid parooli? |
| userlogin-signwithsecure (arutelu) (tõlgi) | Kasuta turvalist ühendust |
| userlogin-yourname (arutelu) (tõlgi) | Kasutajanimi |
| userlogin-yourname-ph (arutelu) (tõlgi) | Sisesta kasutajanimi |
| userlogin-yourpassword (arutelu) (tõlgi) | Parool |
